Buchrezension – published in Chorika by Miriam Missura Marzetta
Episches Fachbuch über den orientalischen Tanz
In der orientalischen Tanzwelt lange erwartet und nun endlich da: Moroccos episches Fachbuch
über den orientalischen Tanz. Für diejenigen, die Englisch verstehen, wird das Buch eine über 420 Seiten dicke informative Fundgrube.
Morocco (C. Varga Dinicu) ist eine weltweit anerkannte und unbestrittene Koryphäe, die sich mit
ihren unermüdlichen Recherchen um den orientalischen Tanz verdient gemacht hat. Sie spürte den
Traditionen und den Fantasien nach und präsentiert ihre über fünfzigjährige Forschung kondensiert
in Form von Fragen-Antworten in diesem Buch. Wir haben dieser Frau viel an sauberer Quellenarbeit und klarer Information zu verdanken und ihr humorvoller, in der Sache aber seriöser
Schreibstil tut sein übriges, dass dieses wichtige Buch in jede Bibliothek einer Tänzerin und Lehrerin
gehört.
Das Buch ist von A-Z spannend zu lesen! In ihm beantwortet Morocco alias “Aunt Rocky” konkrete
Fragen, welche ihr seit 1996 von Userinnen in Email-Chatlists und Internetforen gestellt wurden. Dies macht die Lektüre äusserst lebendig, da sie viele Fragen von allgemeinem Interesse klar beantwortet. Englisch lesen muss frau allerdings können, denn das Buch besteht fast vollständig aus Text, mit einem kleinen Anhang interessanter Bilder und einem umfangreichen Index für das Aufsuchen spezifischer Themen.
Produziert wurde das Buch im USPaper-Format, ähnlich A4, und beinhaltet Fragen und Antworten zu den Themen:
* Einleitung und Kurzbiografie über Morocco (7 Seiten)
* Shaabi (S. 9-94)
* Sharqi/Oryantal (S. 95-168)
* “Over There” (S. 169-194)
* Das A und O über: Unterrichten, Technik, Zimbeln, Profession (S. 195-296)
* Warnende Beispiele (S. 297-318)
* Bedeutung und Missdeutung von “Bauchtanz” (S. 319-350)
Der Anhang mit Fotos sowie ein Glossar, Quellenverzeichnis / Bibliographie, Index und “About the Author” schliessen das Buch ab.
Das Buch ist ein sehr einfach gelayoutetes Paperback und wird bei regem Gebrauch vermutlich mit der Zeit auseinanderfleddern.
Für ein Nachschlagewerk wäre eine Fadenheftung stabiler gewesen. Für eine zukünftige Auflage wünsche ich mir ausserdem eine übergeordnete Struktur, welche die heute lose Abfolge von Fragen-Antworten einsichtig gruppiert. Hilfreich wären auch Seitenzahlverweise bei den Inhaltsverzeichnissen der Kapitel und ergänzendes Bildmaterial direkt bei den Themen.
Miriam Missura Marzetta
